Food & Wine translations
Translating Gastronomic or Food & Wine related texts is one of my fortés. I love food and wine and it is a pleasure to be able to help people in the gastronomy business get themselves ‘out there’ by having their texts effectively translated into English or Spanish (what can be more annoying than a badly translated restaurant menu?). I love delving into specialised dictionaries to find exactly the right word for a particular meat or fish, or a certain way of preparing a dish. I feel I have a significant amount of experience when it comes to translating in this field.
Recently I had the pleasure of translating a new website for a local Mallorcan winery. The website was created by a great friend of mine, so if you like it, get in touch! And the winery is Son Prim, in Sencelles. Oh, for the record, they produce some exceptional wines!